Savory ono fish marinated in citrus, mixed with fresh veggies—our take on a Mexican poke.